TMMOB İnşaat Mühendisleri Odası, Yunanistan’da yaşanan “yangın faciasıyla” ilgili olarak Avrupa İnşaat Mühendisleri Konseyi (ECCE) seçilmiş başkanı Aris Chatzidakis ve Genel Sekreter Maria Karanasiou nezdinde tüm Yunan Halkına başsağlığı dileklerini belirten ve her zaman Yunan Halkına yardıma hazır olduğunu vurgulayan bir mesaj yayınladı.

TMMOB İnşaat Mühendisleri Odası, Yunanistan`da yaşanan "yangın faciasıyla" ilgili olarak Avrupa İnşaat Mühendisleri Konseyi (ECCE) seçilmiş başkanı Aris Chatzidakis ve Genel Sekreter Maria Karanasiou nezdinde tüm Yunan Halkına başsağlığı dileklerini belirten ve her zaman Yunan Halkına yardıma hazır olduğunu vurgulayan bir mesaj yayınladı.

Oda Başkanı Cemal Gökçe ve Yönetim Kurulu Üyesi Hüseyin Kaya imzalı mesaj:

Dear Aris,

We are very sorry for the "Forest Fire" in Athens.

We wish "the Mercy of God " to the lost ones and emergency heal for the injured ones.

Finally, I want you to know that; "We are always ready to help Greek People".

We wish our Condolences again,

Kind Regards

Cemal Gökçe & Hüseyin Kaya

Sevgili Aris,

Atina`da yaşanan "Orman Yangını" nedeniyle çok üzgünüz. Hayatını kaybedenler için başsağlığı, yaralılar için acil şifalar dileriz. Bilmenizi isteriz ki her zaman Yunanistan halkına yardıma hazırız. Yeniden başsağlığı dileklerimizi sunarız. Saygılarımızla."

Cemal Gökçe & Hüseyin Kaya

Avrupa İnşaat Mühendisleri Konseyi (ECCE) seçilmiş başkanı Aris Chatzidakis`ten gelen yanıt:

Dear Huseyin,

Thank you so much. We are grateful for your feelings and we know that we can count on the help of our neighbours.

Sevgili Hüseyin,

Çok teşekkür ederiz. Duygularınız için minnettarız ve komşularımızın yardımına güveneceğimizi biliyoruz."

Aris,

Avrupa İnşaat Mühendisleri Konseyi (ECCE) Genel Sekreteri Maria Karanasiou`ten gelen yanıt:

Dear Huseyin,

Thank you very much for your email and your kind words. This is an unprecedented disaster in Greece just a few kilometers away from Athens. We still can`t believe that this tragedy has actually happened. Everyone is in a shock situation and the toll in human lives was very high. I hope that lessons have been learned and that the Greek state is more ready to face such situation in the future. Thank you for your support.

Maria,

Sevgili Hüseyin,

E-postanız ve nazik sözleriniz için çok teşekkür ederim. Bu, Yunanistan`ın Atina`dan sadece birkaç kilometre uzaklıktaki benzeri görülmemiş bir felaket. Bu trajedinin aslında gerçekleştiğine hala inanamıyoruz. Herkes bir şok durumunda. Umuyorum ki bu felaketten dersler çıkarılır ve Yunan devleti gelecekte böyle bir durumla yüzleşmeye hazırdır. Desteğiniz için teşekkürler.

Maria,